Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

lorsque l'information prend les dimensions d'une tragédie

Толкование Перевод

1 dimension

dimension [dimɑ̃sjɔ̃]

feminine noun

   a. ( = taille) [de pièce, terrain] size

• avoir la même dimension to be the same size

• de grande dimension large-sized

• de petite dimension small-sized

   b. ( = mesure) dimensions dimensions

• quelles sont les dimensions de la pièce ? what are the measurements of the room?

   c. ( = importance) une entreprise de dimension internationale a company of international standing

• une tâche à la dimension de son talent a task to match one's talent

• prendre la dimension d'un problème to size a problem up

   d. ( = valeur physique) dimension

• la quatrième dimension the fourth dimension

• en 3 dimensions 3-dimensional

* * *
dimɑ̃sjɔ̃
nom féminin

1) Mathématique, Physique dimension

object à trois dimensions — three-dimensional object

film en trois dimensions — three-D film

2) ( mesure) dimension

3) (taille, grandeur) size

de toutes les dimensions — of all sizes

un objet de petite/grande dimension — a small/large object

de dimensions standard — standard-size

4) (aspect, caractère) dimension, aspect

5) (importance, ampleur) dimensions (pl)

* * *
dimɑ̃sjɔ̃ nf
1) (relative) [objet, surface] size, [entreprise, organisation] size

de dimension modeste — of modest size

de dimensions modestes — of modest size

2) (mesurée ou mesurable)

dans sa plus petite dimension — at its smallest point

relever les dimensions de qch — to measure sth

3) (= importance) [erreur, événement] magnitude

prendre la dimension de qch — to get the measure of sth

à la dimension de — proportionate to, commensurate with

4) MATHÉMATIQUE, PHYSIQUE, [espace] dimension

* * *

dimension nf

1 Math, Phys dimension; la troisième/quatrième dimension the third/fourth dimension; espace/object à trois dimensions three-dimensional space/object; film en trois dimensions three-D film;

2 ( mesure) dimension; prendre or noter les dimensions de qch to take (down) ou note the dimensions of sth;

3 (taille, grandeur) size; de toutes les dimensions of all sizes; un objet de petite/grande dimension a small/large object; un matelas de dimensions standard a standard-size mattress;

4 (aspect, caractère) dimension, aspect; la dimension humaine/spirituelle/politique de qch the human/spiritual/political dimension ou aspect of sth; donner or conférer une nouvelle dimension à qch to give sth a new dimension;

5 (importance, ampleur) dimensions (pl); une entreprise de dimension internationale a company of international dimensions; prendre la dimension or les dimensions de to get the measure of [problème, situation]; à la dimension de, aux dimensions de commensurate to ou with.

[dimɑ̃sjɔ̃] nom féminin

1. [mesure] dimension, measurement

prendre les dimensions de quelque chose to measure something (up)

2. [taille] size, dimension

une pièce de petite/grande dimension a small-size(d)/large-size(d) room

3. [importance] dimension

cela donne une nouvelle dimension au problème this gives a new dimension to the problem

lorsque l'information prend les dimensions d'une tragédie when news assumes tragic proportions

4. MATHÉMATIQUES & PHYSIQUE dimension

————————

à deux dimensions locution adjectivale

two-dimensional

————————

à la dimension de locution prépositionnelle

corresponding ou proportionate to

un salaire à la dimension du travail requis wages proportionate to ou commensurate with (soutenu) the work involved

————————

à trois dimensions locution adjectivale

three-dimensional

Dictionnaire Français-Anglais > dimension

См. также в других словарях:

Les Eboulements — Les Éboulements Les Éboulements Administration Pays Canada Provi … Wikipédia en Français
Saint-Joseph-de-la-Rive — Les Éboulements Les Éboulements Administration Pays Canada Provi … Wikipédia en Français
Frederic Nietzche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Friedrich Wilhelm Nietzsche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Frédéric Nietzsche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Nietchz — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Nietsche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Nietzsch — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Nietzsche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Nietzschéisme — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Dragon Ball Z : liste des épisodes — Liste des épisodes de Dragon Ball Z Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

lorsque l'information prend les dimensions d'une tragédie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

lorsque l'information prend les dimensions d'une tragédie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: